【CYCLE】——家庭教師

家中老妈

CYCLE
作词 MEEKO
作曲 MEEKO
编曲 CHERRYBLOSSOM
歌 CHERRYBLOSSOM

Shigaramimo kanashimimo
阻碍 悲伤
しがらみもかなしみも

subeteketobashiteyukou
全部都踢飞吧
全てけとばしてゆこう

Kagaminonaganozibuntomukiatte
与镜中的自己相对
镜の中の自分と向き合って

sukininatteyukou
然后喜欢上吧
好きになってゆこう

揭开序幕撘乘上去我们出发吧!
Kick off Ride on Let's go!
揭开序幕撘乘上去我们出发吧!
Kick off Ride on Let's go!
揭开序幕撘乘上去我们出发吧!
Kick off Ride on Let's go!

Shiunkan soukaikaraahureruhutarinoomoide
一瞬间从爽快的心情中满溢出两人的思念
瞬间爽快からあふれる2人の思い出

Katutobasuzitensiyanimatagatte
骑著奋力跳上的自行车
かっとばす自転车にまたがって

kanaderumerodei
弹奏出旋律
奏でるメロディ

kazetotomoni maenisusumebaiiziyan
与风同行前进就好
风と共に前に进めばいいじゃん

ziyasobusitagurausodo asehikarase
在邉訄錾咸S著闪烁的汗水
ジャソブしたグラウソド汗光らせ

Zikosaikoushinkirokukamasitehasiridasou
自己的最高新纪录现在就来跑吧
自己最高新记录かまして走り出そう

asuhuarutowohumishimete
奋力的踏上柏油路
アスファルトを踏みしめて

atenonaitahinideyou sidainosaikurude
开始没有计画的旅程时代的周旋
あてのない旅に出よう时代のサイクルで

Taikutunamainiciha
无聊的每一天
退屈な每日は

zibunshidai mitukedasou
要看自己如何去发现
自分次第见つけ出そう

Shigaramimo kanashimimo
阻碍 悲伤
しがらみもかなしみも

subeteketobashiteyukou
全部都踢飞吧
全てけとばしてゆこう

Kagaminonaganozibuntomukiatte
与镜中的自己相对
镜の中の自分と向き合って

sukininatteyukou
然后喜欢上吧
好きになってゆこう

kacukotukataegaomonugisutetezibunrashiku
摆脱逞强的笑容做回自己
カッコつけた笑颜も脱ぎ舍てて自分らしく

Arinomama  nagadasanaikimito
顺其自然与不轻言放弃的你
あリのまま投げ出さない君と

susumou sorezorenomiciwo
前进迈向各自的道路
进もうそれぞれの道を

Kanashimaseta kako uyamuyana kankei ni itsuka kotae wo
悲しませた过去うやむやな関系にいつか答えを
Dasuhi ga kitto kurundarou
出す日がきっとくるんだろう
Boku no koto dakara ijihatte sunao ni narenain da
ぼくのことだから意地张って素直になれないんだ
曾经由于暧昧的关系伤害了你，因为我是那么的好强那么的不坦率

Daiji na mono wasureta wa inai daro
那个最重要的人还没忘记吧
大事なもの忘れてはいないだろ

Tsuyogatte nanika iikoto ga attakke
逞强没有任何好处
强がって何かいいことがあったっけ

Tsuyoi hito yorimo kokoro no hiroi
坚强而心胸坦荡
强い人よりも心の広い

Nanika wo gambatteru hito ni naretara iinonina
为自己坚信的目标而努力奋斗，如果能成为这样的人该多好！
何かをがんばってる人になれたらいいのにな

Break wa ima wa iranai
如今不再刹车
ブレーキは今はいらない

Pedal fuminarase susumou
而是脚踩踏板的前进！
ペダル踏みならせ进もう

Arienai Chance ga menomae ni atta to shitemo
即使眼前出现难得的机遇
ありえないチャンスが目の前にあったとしても

Isoganakute ii jibun no Pace de fumishimete
也不用着急，只要按照自己的步伐前进就好
急がなくていい自分のペースで踏みしめて

Yasundemo ii ashitani tsukarete shimawanu yoni
累了就休息，不要将疲惫带到明天
休んでもいい明日に疲れてしまわぬよに

Akiramenai darenimo makenai
不放弃，不会输给任何人
あきらめないだれにも负けない

Hayasayorimo taisetsu na mono
欲速则不达的重要东西
速さよりも大切なもの

Itsumo itsumademo wasurenaide
无论何时也请不要忘记
いつもいつまでも忘れないで

Osana katta anokoro no yume wo
儿时的那个梦
幼かったあのころの梦を

Owari nante nai jibun no Cycle de
并没有结束，仍在我心中延续
终わりなんてない自分のサイクルで

Akogare teru dakeno yume da nante
这是憧憬的梦也罢
憧れてるだけの梦だなんて

Warawaretarre kini shinai
即使被嘲笑也没关系
笑われたって気にしない

Tashikana mono oikaketeru dakara atosaki wa mienai
为了追求理想
确かなもの追いかけてるだから后先は见えてない

Fukuramu bakari no yume wo tsukande
因此才把梦想抓在手里不愿放开
膨らむばかりの梦を掴んで

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
将所有的束缚和消极全部打破
しがらみもかなしみも全てけとばしてゆこう

Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narou
学会喜欢上镜子那头自己吧
镜の中の自分と向き合って好きになろう

Kakko tsuketa egao mo nugisutete jibun rashiku
再也不强作欢笑而是做真正的自己
カッコつけた笑颜も脱ぎ舍てて自分らしく

Arino mama nagedasanai kimi to susumou sorezore no michi wo
和你一起前进，在属于各自得道路上
ありのまま投げ出さない君と进もうそれぞれの道を

Arienai Chance ga menomae ni attato shitemo
即使眼前出现难得的机遇
ありえないチャンスが目の前にあったとしても

Isoganakuteii jibun no Pace de fumishimete
也不用着急，只要按照自己的步伐前进就好
急がなくていい自分のペースで踏みしめて

Yasundemo ii ashita ni tsukarete shimawanu yoni
累了就休息，不要将疲惫带到明天
休んでもいい明日に疲れてしまわぬよに

Akiramenai darenimo makenai
不放弃，不会输给任何人
あきらめないだれにも负けない

hayasa yorimo taisetsuna mono
欲速则不达的重要东西
速さよりも大切なもの